PDF

Envoyer par mail

Envoyer par mail


Séparés par des virgules

Un jour...un conte...

A l'initiative de Pierre Ricard et de l'Association "Et cric et crac au bout du conte" (association qui organise le "Festival du conte" au mois de juillet).

Voici des contes pour petites et grandes oreilles...

Dans ces moments difficiles, prenez un moment pour vous évadez dans l'univers des contes (attention on ne parle pas ici de contes avec des princesses et des châteaux...) mais d'histoire à raconter, à narrer..."Bien entendu un conte écrit est un conte un peu figé. A vous de le reprendre à votre façon pour le faire vivre en famille d’abord (confinement oblige) et pourquoi pas ensuite, entre amis "(Pierre Ricard).

Et si on contait en occitan...

Un nouveau conte en occitan : Conte "Lo tchinbol del Corbas" . La version en français : "Conte Le grelot"

Pierre Ricard vous propose aujourd'hui un conte « en lenga nostra » en Occitan. Vous trouverez le conte en occitan et sa traduction en français : Conte "La messa de las pàurs"

  • Présentation du conte :

Ce conte est inspiré d’un récit relevé par Joan-Françès Blader vers 1870.
Les récits des peurs rassemblaient tout ce qui pouvait faire peur. Humains, animaux, êtres surnaturels, diables et autres dracs, sorcières… tout était bon pour faire trembler.
Il y avait des conteurs « spécialistes » des pàurs et dans les veillées, quand le temps avançait, quand les enfants étaient couchés, on se serrait autour du canton et on se faisait peur. Autant dire que le retour vers les fermes éloignées se faisait en groupe.

  • Des éléments pour aider à la compréhension :

Le tableau ci-dessous et quelques indications pour la prononciation, peuvent apporter un peu d’aide à certains. 


Lettre

Position

exemple

Prononciation

a

final

camba

cambo

à

final

entà

enta

e

indéfinie

abelhas

abélios

è

indéfinie

campèstre

campèstré

o

indéfinie

coma

coumo

ò

indéfinie

tròp

trop

u

indéfinie

coneguda

counégudo

u

suit une  voyelle

Plantaurel

Plantaourél

ai

indéfinie

paire

païré

final

aviá

abio

le v se prononce b

le ch se prononce tch

le nh se prononce gn

le r et le n à la fin d’un mot ne se prononcent en principe pas

le lh se prononce ll (fille)

Et si on écoutait Olivier de Robert, conteur ariégeois

Si vous souhaitez écouter des contes, Olivier de Robert, conteur ariégeois vous invite sur sa chaîne "YouTube".

Voici son message : "Amis confinées, oreilles ouvertes, salut ! Les choses étant appelées à durer, et tout le monde n'ayant pas les luxueuses conditions de confinement de votre serviteur, face à la montagne, j'essaye, comme nous tous (j'espère) de trouver un moyen d'être utile. N'étant ni soignant, ni caissier, ni chauffeur, ni gendarme, pas même ministre, mais raconteur d'histoires, je me dis que mes mots peuvent donner un coup de main. Il s'en écrit beaucoup, c'est parfait. Comme ma chaine YouTube olivierconteur approche des 1000 abonnés, je vais pouvoir faire des "directs ". Je vais donc vous proposer mes spectacles, les uns après les autres, chaque semaine par exemple.
Tout ça restera gratuit, il s'agît de garder un lien, de partager des mots et des rires

Une nouvelle vidéo d'Olivier de Robert : https://www.youtube.com/watch?v=IwVL-0MYfTE

Pour accéder à la chaine YouTube d'Olivier de Robert :  https://www.youtube.com/channel/UCxS7N_5FSXMxsB6mmCB2-CQ

Pour (ré)écouter son spectacle du samedi 21 mars : https://www.youtube.com/watch?v=QOWLqaoS41Q